旅美作家赵美萍：人在海外，我以阅读慰乡愁（惠人书友会“海外书友谈阅读”）

著名作家王蒙评书

在如今浩瀚书海中，能让人读来唏嘘动容、潸然泪下的书并不多，《谁的奋斗不带伤》却是个例外，是一部充满正能量的感人纪实佳作。深具正能量的励志人生经历。

八年前，我初到美国时，语言不通，环境不熟，缺朋少友，每天闷在家里，无聊到发疯，一度十分忧郁。一天，一位邻居大姐带我去附近的社区图书馆借阅图书，我在那里像发现新大陆一样，发现了两三本不知是哪位好心人捐赠的中文书，但都是台湾版的竖版繁体字。其中有一本简体横版的翻译小说《失窃的孩子》，我如获至宝，立即办理了借书证，带回家阅读。读完还回去时，我还恋恋不舍，于是在网上搜索，订购了一本同样版本的《失窃的孩子》作为收藏。这是我来美国后，第一次对一本中文书如此厚爱。这本小说我后来读了一遍又一遍，它慰藉了我无数无眠的乡愁之夜。

说来有趣，我来美国后，第一次收到书作为礼物，居然是美国人送的。那是2012年圣诞节，我们的美国朋友邦妮一家来我家过平安夜，居然给我带来一本中文小说《珍珠项链》。原来，邦妮得知我在中国是一名编辑和记者，并出版过自己的书，可在美国却难得一见中文书，颇感孤独无聊。当她得知先生的中国友人米雪出版了这本中文书时，便写信给米雪，特意买了这本书送给我，上面还有米雪为我写的亲笔签名，这令我意外惊喜。这是一本讲述作者一家移民美国后，生生不息与命运抗争、执着追求美国梦的传记故事。我爱不释手，一口气读完。后来，邦妮又送过我几本书，有《圣经》故事，也有英文小说。对美国人来说，送礼不分轻重，而对一位爱书人，书自然是最好的礼物。

后来，我每次回国，一大半的行李箱都装着书。先生的朋友来美国开会，我也拜托他们帮我带书来美国。有一次，我“丧心病狂”地请一位做国际贸易的朋友，用他的货柜帮我从太平洋上运了几大箱书来，总算使我的中文胃大快朵颐。

刚到美国时，有华人朋友告诉我，休斯敦是个文化沙漠，你在这里会寂寞到发疯。但随着中国国航与休斯敦通航，移居休斯敦的华人越来越多，文化人也越来越多。电影节、读书会、华文作家协会也应运而生，中华文化渐渐在异国的文化沙漠上萌芽开花。

2014年5月，休斯敦几位爱读书的姐妹，成立了“中国妇女幸福读书会”。会员都是爱读书的女性朋友，每月聚会一次，每次一个不同的主题。一月，庆祝新年，大家互赠自己喜爱的书籍；二月，庆祝情人节，举行情诗朗诵会；三月，庆祝三八妇女节，举行女性健康讲座；四月，春花烂漫，举行赏花踏春会；五月，庆祝母亲节，举行母爱主题的旗袍秀活动……等等。在创会之初，会长Cindy女士和会员们为我举办了《谁的奋斗不带伤》个人作品分享会。幸福读书会成立三年来，吸引了休斯敦三百多名爱书人士参加，邀请过十多位海内外知名的诗人、作家、画家、文学评论家等举行座谈会和作品分享会，在休斯敦侨界颇受好评，影响极大，中国驻休斯敦总领馆总领事夫人也欣然加入了读书会。在微信读书群里，会员们经常会分享各自的读书心得，推荐好书，短短两三年时间，幸福读书会便将阅读推广成了一种生活时尚。

除了醉心于阅读，休斯敦的华文作家们也非常活跃。2017年12月，“休斯敦华文作家协会”成立，创会者是北美文坛颇具盛名的作家评论家陈瑞琳女士，休斯敦拥有数十位当代优秀散文家、小说家、最佳编剧、纪实文学作家、随笔杂文家等，甚至还有英语原创作家，其中不乏多次荣获国际大奖的编剧和作家，相信华文作家协会的成立，将会使源远流长的华文文学在美国乃至全世界大放光彩。而读书会的成长，也将会使人们的阅读成为一种美好的习惯，成为一股滋润我们心田、智慧和生命的暖流。

阅读是一种享受。即使没有时间阅读，听书也是不错的选择。我经常一边做家务，一边在《喜马拉雅》上听书。已经听完了无比冗长的《基督山伯爵》、《简?爱》、《飘》等名著，听完中文版，再听英文版，既能学英语，又能品味不同的文学味道。除此之外，我也喜欢董卿主持的《朗读者》，这是一个将阅读、情感与文学相结合的文化节目，有情有趣有度有力。

曾经看过一部电影，名为《恋恋笔记本》，改编于美国小说家尼古拉斯?斯帕克斯的同名小说，因为这部电影，我又找到了这部小说。书中那位日日在失忆的爱人耳边朗读爱情日记的老先生，最终用他的款款深情唤醒了老夫人，却又在她醒来时自己因心脏病去世。结尾虽令人唏嘘，仿佛包含了某种让人伤感的幸福，却令人神往。

出国让海外华人顿生爱国之情

——访旅美作家赵美萍

Q1：以前你是《知音》杂志资深编辑和记者，你是什么时候去了美国？因什么原因离开中国到了美国，你在美国有什么特别的感受？你现在从事什么工作？

赵美萍：我是2009年10月离开工作了十多年的《知音》传媒集团，来到了美国休斯敦定居，因为先生是一位美籍华人，他已在休斯敦生活和工作了很多年。休斯敦是美国第四大城市、德克萨斯州第一大城市。尽管休斯敦有着世界闻名的石油城、太空城、医疗中心以及NBA火箭队，但对于酷爱中文的我来说，这一切都毫无吸引力，初到休斯敦的第一年，寂寞无聊得几乎要患抑郁症。休斯敦中国城有一家名为“长城书局”的中文书店，偶尔我会去购买一些中文小说或杂志，一本定价为30元人民币的小说，在这里卖15美元一本，相比人民币来说昂贵许多，所以买书的人也是少之又少。那时候，我经常听到华人朋友自嘲地说：休斯敦是个文化沙漠。休斯敦中国人活动中心有一个由华人慈善家靳宝善捐赠的“华星书屋”，不少华人会到这里借阅中文书籍。更多的时间，我是用来写作，至今还是以写作为主。

Q2：你在中美文化的亲身感受和比较中，有什么深刻印象？美国人对中国文化（人）有什么样的评价和印象？你觉得美国人了解中国吗？

赵美萍：令我印象最深刻的是，美国的孩子爱读书，当然也因为大人的正确引导。我有位朋友，女儿刚读小学三年级，屡屡在学校的拼写比赛中获得第一名，甚至代表学校去参加初中的拼写大赛，而她的拼写能力完全来自于广泛的课外阅读。我的朋友每周会为女儿从图书馆借来好几本课外书。当然，这也得益于美国与中国完全不同的【HUROM榨汁机售后维修点】教育模式，美国的小学生几乎没有家庭作业，下午三点放学后，全都是自由活动时间。近年来，越来越多的美国孩子开始学中文，美国总统特朗普的外孙女就是一个好榜样。这也从一个侧面反映了美国人对中国文化的敬仰和推崇。我们还有一个美国朋友家庭，全家人都非常喜欢中国，大儿媳的父母家先后从中国收养了三名弃婴，如今最大的已经16岁。小儿子和小儿媳去过两次中国，他们不懂中文，却靠着【HUROM榨汁机售后客服热线】手机里的翻译软件，玩遍了北京、上海、云南丽江和广西桂林等地。他们回到美国后告诉我们，中国的一切都让他们感到震惊和钦佩，他们对微信、淘宝和滴滴打车都十分熟悉，四通八达的高铁项目更令他们惊叹不已！他们毫不讳言：中国在某些领域的发展，早已赶超欧美。他们对中国了解的程度，也同样令我吃惊，当然更多的是自豪。

Q3：作为一个海外华人，在国外时间长了，对自己的国家会产生怎样的感情？

赵美萍：说心里话，从出国的第一天，乡愁便开始生长。离开了，才知道什么是爱。如同“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的感觉一样。跳出了原先的环境，再来审视自己的国家，才发现对它的感情有多深。就像有一首老歌里唱的“洋装虽然穿在身，我心依然是中国心……”尤其对我们这些父母和亲人都在国内的海外游子来说，对祖国更多一份牵挂。我每年回国一次，每次回去都会对祖国日新月异的变化感慨万千。现在，越来越多的海归选择回国发展，这也说明了对祖国的感情和信心。每个中国佳节，海外华人都会沿袭中华传统来庆祝。这样的感情，随着年龄增长而越来越强烈。虽然有些华人加入了美国籍，但对祖籍国的感情和对居住国的感情，永远都不一样。在国外，我们只是寄居者。

Q4：中国（古代、现当代）文学在美国具体有哪些作家作品比较有影响力，并受欢迎？美国读者对中国文学有哪些评价？

赵美萍：美国是个移民国，对世界各国的文化都极为包容和尊重。就美国人来说，中国的四大名著自然最有吸引力。在现代文学家中，巴金、张爱玲、钱钟书、金庸等大家的【惠人榨汁机售后服务】作品都曾被翻译成英文出版。在美国的当代华人作家里面，严歌苓的作品十分受欢迎。她既是中英文作家，又是好莱坞编剧，她的作品是美国人了解中国文化和时代发展的一个窗口。

Q5：你平时喜欢读哪些书，欣赏哪些作家作品？

赵美萍：我读书很杂，悬疑推理、世界名著、校园言情、官场小说、诗歌散文、逻辑和心理学……穿插交错着阅读。在中国作家里，我比较喜爱张爱玲、严歌苓、木心、陆天明、周梅森、余华、余秋雨、龙应台、林清玄等名家的作品，他们的作品我几乎都有收藏。每年回中国，我一大半的行李箱装的都是书。一些网络新锐作家的佳作我也偶尔阅读。不同的时代、不同的作品，会带来不同的感悟和力量。

Q6：中国政府现在倡导“全民阅读”，并连续三年写进了政府工作报告，美国政府对于国民阅读，持有怎样的态度，大致是一个什么样的状况？

赵美萍：美国人读书是全民性的，孩子们从小就在大人的引导下读《圣经》，《圣经》是家里必不可少的一本书，美国人甚至将《圣经》当作礼物相赠。美国小学从幼儿园开始，就提倡孩子每天阅读“20分钟”，前两年，美国小学又提倡孩子们“每天多读10分钟”，并且鼓励家长和孩子们一起阅读。美国孩子们的iPad常常不完全用来玩游戏，而是读书。父母会从亚马逊上下载适合孩子阅读的电子书，陪着孩子一起阅读。这是父母和孩子一起成长的宝贵的亲子时光。

Q7：你已出版了自传《我的苦难，我的大学》、《谁的奋斗不带伤》和一部长篇小说《转角遇见爱情》，其中曾荣获“2013年中国图书影响力奖”的自传《谁的奋斗不带伤》得到了著名作家王蒙的推荐。请你简要与我们分享一下你的创作经历，对文学和读书的感受。

赵美萍：我的第一本自传《我的苦难，我的大学》出版于2005年。当时，打工潮方兴未艾，互联网悄然兴起，我的自传在网上连载时得到了无数年轻人的喜爱，无意中成全了他们的梦想，给了他们奋斗的希望和信心。以至于到十多年后，还有读者在QQ上问我，到哪里可以再买到《我的苦难，我的大学》，因为他们从图书馆借到这本书时，都已经残破不堪了。于是我开始着手修改完善自传，最后增加了14万字内容，更名为《谁的奋斗不带伤》出版，依然受到很多好评，如今也是一版再版。2015年春节前夕，湖北著名的劲牌酒业集团，购买了一万册《谁的奋斗不带伤》，赠送给了“劲牌阳光班”的万名中学生。我想，这大概就是这本书励志的力量吧！

而文学和阅读，对我个人来说，“文学改变了我的命运，阅读丰富了我的心灵”。

Q8：你的《谁的奋斗不带伤》自传出版后，曾经两次做公益，一次是2014年春天在美国休斯敦举行义捐签售活动，将义捐签售所得的1660美元购买了数千册图书，捐给了安徽的两所小学。另一次是2014年夏天，用《谁的奋斗不带伤》的稿费，购买了26台“美的”牌空调，给江苏省如皋市麻风病院的老人每个宿舍安装了一台。这样的精神非常感人，请你谈一谈你的初衷与想法。

赵美萍：其实出版后拿稿费做公益，远远不止这两次。我想这大概和我的个人经历有关吧，因为我经历过那些艰难的时光。张爱玲说过，因为懂得，所以慈悲。我的初衷就是在力所能及的范围之内，做一些令自己心安的事情。佛教说：帮助他人，幸福自己，施比受有福，何乐而不为呢！

Q9：你有什么特别想让国内书友知道的想法吗？

赵美萍：国内似乎有一种普遍的误解，认为出国的华人不爱国，而恰恰相反，离开之后，却更懂得爱国了。在国内时，经常会抱怨国内的种种弊端，可一旦出了国，祖国荣誉感陡然增强。会因祖国的荣耀而自豪，会为别人诋毁中国而与别人据理力争，会在听到国歌时热泪盈眶。这种恋国的感觉，只有出国后才会深刻体会到。

Q10：中国惠人书友会是纯公益阅读推广组织，自从你参与惠人书会以来及这次“海外书友谈阅读”专题读书活动，有什么印象和评价，对书友会有什么期望与好的建议。

赵美萍：自从加入“惠人书友会”之后，我认识了很多世界各地志同道合的书友，大家分享读书心得，发表独特见解，以书会友，收获极大。纯公益阅读推广不容易，没有足够的热情与爱将无法坚持。由此我也非常钦佩“惠人书友会”发起人周乐秾老师，牵手织起了一张庞大的阅读网，将阅读推广到全世界。在这次“海外书友谈阅读”活动中，我读到了来自日本书友清和秀润写的《好多日本人不读村上春树》一文，这倒令我十分意外，我一直以为村上春树是日本人的偶像呢。还有来自英国书友洋桃写的《作家头像印到钞票上，背后是阅读的力量》一文，让我了解到了英国对作家和阅读的敬意与尊重。我非常欣赏惠人书友会提倡的“阅读要有世界眼光”的新型读书理念，相信将会有越来越多的书友加入这个温暖的阅读群体，让我们一起阅读世界，也让世界阅读我们。